Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Sole

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 12 spośród około 12
1
96
Język źródłowy
Angielski Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مترجمون-مهتمون-مترجم
Bułgarski преводачи-заинтересувани-преведени
Niemiecki Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turecki Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albański Përkthyesit-interesuar
Włoski Traduttori-interessati-tradotti
Francuski Traducteurs-intéressés-traductions
Holenderski Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugalski tradutor-interessado-traduzido
Hiszpański Traductores-interesados-traducciones
Rumuński Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Duński Oversættere-interesserede-oversatte
Szwedzki Översättare-intresserade-översatta
Hebrajski מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoński Translators-interested-translated
Serbski Prevodioci - zainteresovani - prevod
Węgierski Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rosyjski Переводчики-заинтересованные-перевод
Fiński Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litewski Vertėjai - įdomu - išversta
Kataloński Traductors-interessats-traduir
Chiński uproszczony 译员-有意向-需要翻译
Chiński 有興趣的翻譯者
Polski Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grecki Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Chorwacki Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Angielski Translators-interested-translated
Norweski Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugalski brazylijski tradutores-interessado-traduzido
Koreański 번역가들-관심이 있는-번역할
Czeski Překladatelé-zajímá-přeložit
Język perski مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Słowacki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tajski ผู้แปลที่สนใจการแปล
89
Język źródłowy
Angielski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Ukończone tłumaczenia
Arabski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bułgarski приятели-превеждат-cucumis.org
Niemiecki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polski Znajomi_tłumaczenie_url
Turecki Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albański Shoke-perkthim
Włoski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holenderski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Rosyjski друзей-переводить-cucumis.org
Hiszpański Amigos-traducción-cucumis.org
Rumuński Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrajski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Duński Venner-oversætte-cucumis.org
Szwedzki Vänner-översätta-cucumis.org
Japoński もし知り合いに自...
Litewski friends to translate
Serbski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Węgierski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Kataloński Amics-traduir-cucumis.org
Chiński uproszczony 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grecki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Fiński Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chiński 邀朋友在本網站翻譯
Chorwacki Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Angielski Friends-translate-linkid=w_in_
Norweski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreański 친구들-번역-linkid=w_in_
Czeski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazylijski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Język perski دوستان-ترجمه
Słowacki ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Afrykanerski (język afrikaans) Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
52
Język źródłowy
Angielski Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمتها-اللغة-التالية
Bułgarski Преведени-следните-езици
Niemiecki Folgend-Sprache-übersetzend
Polski Teksty-języki
Albański Perkthyer-vijon-gjuhe
Włoski tradurre-seguente-lingua
Francuski Traductions-langue-suivante
Holenderski Vertaald-volgende-taal
Portugalski Traduzir-seguinte-idioma
Hiszpański Traducción - siguientes - idiomas
Rumuński Tradus-limba-următoare
Duński Oversat-følgende-sprog
Szwedzki Översatta-följande-språk
Japoński Translated-following-language
Hebrajski תרגום-השפות-הבאות
Serbski Preveden - sledeci - jezik
Turecki Çevirildi - belirtilen - dil
Rosyjski перевести-на-язык
Fiński Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litewski Išversti į šią kalbą
Węgierski Nyelvre kell leforditani
Kataloński Traduir-llengua-següent
Chiński uproszczony 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grecki Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chiński 待譯成以下語言
Chorwacki Prevesti-jezik
Norweski Oversatt-følgende-språk
Koreański 번역요청된-아래-언어
Czeski Přeložit-následujícího-jazyka
Język perski ترجمه شده-زیر-زبان
Słowacki preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal-volgende-taal
Tajski ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
612
Język źródłowy
Angielski Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Włoski Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arabski نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Hiszpański Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Holenderski Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bułgarski Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Niemiecki Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portugalski Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turecki Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albański Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japoński ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Hebrajski נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Rumuński Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă ÅŸi portugheză
Szwedzki Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Rosyjski Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Kataloński Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Chiński uproszczony 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
101
Język źródłowy
Angielski Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bułgarski многоезични-преводи-проект
Niemiecki Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albański Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Włoski Multilingue-traduzione-progetto
Francuski Multilangue-nécessite-traduction
Holenderski Meertalig-vertaling-project
Portugalski multilingual-tradução-projeto
Rosyjski многоязычный-перевод-проект
Hiszpański Multilingüe - traducción - proyecto
Rumuński Plurilingvistiv-traducere-proiect
Duński Multisproglig-oversættelse-projekt
Turecki Çokdilli proje
Szwedzki Flerspråkig-översättning-projekt
Japoński 「プロジェクト」
Serbski Visejezicni - prevod - projekat
Polski Wielojęzyczny projekt
Hebrajski פרוייקט תרגום רב-לשוני
Fiński Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litewski Daugiakalbis vertimo projektas
Węgierski Nyelvü tervezettel dolgozol
Kataloński Multilingüe-traducció-projecte
Chiński uproszczony 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grecki Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chiński 多語翻譯案
Chorwacki Višejezični-prijevod-projekt
Angielski Multilingual-translation-project
Norweski Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreański 다양한 언어의-번역-프로젝트
Czeski Vícejazyčný-překlad-projekt
Język perski چند زبانه-ترجمه-طرح
Słowacki viacjayzčný prekladový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Veeltalig-vertaling-projek
Tajski หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
175
Język źródłowy
Angielski Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Ukończone tłumaczenia
Arabski كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bułgarski Cucumis.org-превод-преводи
Włoski Cucumis.org-traduzione-traduzione
Niemiecki Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Francuski Supplémentaires-traduction)-traductions
Albański Cucumis.org-perkthim-perkthime
Holenderski Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugalski Cucumis.org-tradução-traduções
Rosyjski cucumis.org-перевод-переводы
Hiszpański cucumis.org - traducción - traducciones
Rumuński Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrajski תרגומים-לפרוייקט
Duński Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turecki additional points
Szwedzki Cucumis.org-översättning-översättningar
Japoński Cucumis.org-translation-translations
Fiński Cucumis.org-käännös-käännökset
Litewski Cucumis.org vertimai
Węgierski Tovabbi pontokat keres
Serbski Cucumis.org-prevod-prevodi
Kataloński Cucumis.org-traducció-traduccions
Chiński uproszczony Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Grecki Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polski Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chiński 西瓜村-翻譯-譯文
Chorwacki Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Angielski Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Koreański 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czeski Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Język perski اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Słowacki Cucumis.org - preklad - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Cucumis.org-vertaling-vertalings
Tajski ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
17
Język źródłowy
Angielski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحدث-مشروعا-جديدا
Włoski Crea-nuovo-progetto
Bułgarski създай-нов-проект
Turecki Yarat-yeni-proje
Niemiecki Neu-Projekt-erstellen
Polski Stwórz nowy projekt
Albański Krijo një projekt të ri
Holenderski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Rosyjski Создать-новый-проект
Hiszpański Crear-un-nuevo-proyecto
Rumuński CreaÅ£i-proiect-nou
Szwedzki Skapa ett nytt projekt
Duński Start-nyt-projekt
Japoński 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fiński Tee-uusi-tehtävä
Litewski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbski Kreirajte - novi - projekat
Węgierski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Kataloński Crear-nou-projecte
Chiński uproszczony 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grecki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chiński 建立新專案
Chorwacki Kreirati-novi-projekt
Norweski Lage-nytt-prosjekt
Koreański 만들기-새-프로젝트
Czeski Vytvořit-nový-projekt
Język perski ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdyjski Proje-nû-biafirîn
Słowacki Vytvor nový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Skep-nuwe-projek
Bośniacki Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoński Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandzki Tionscadal nua a bhunú
Tajski สร้างโปรเจ็คใหม่
823
Język źródłowy
Angielski Open Letter to the ISKCON Child Protection Office
Open Letter to the ISKCON Child Protection Office

As you know, Vakresvara Pandit das, who is both famous and infamous as a kirtan leader and in other roles in ISKCON, was found by an ISKCON Child Protection Office ("CPO") Committee to have been guilty of numerous sexual molestations of a female child over a period of about one year in or around 1993. The finding of guilt was stated in a CPO Official Decision dated July 26, 2002, and was affirmed by a CPO Appeal Panel ("AP") decision dated June 8, 2005. In the state with jurisdiction over these crimes, the sexual molestation of a child constitutes "aggravated sexual assault," and "indecency with a minor," each of which are felonies in the first and second degree, respectively. The criminals who are found by the State to be guilty of these crimes routinely die in prison. The findings of the CPO reveal Vakresvara Pandit das ("VPd") as a sexual "predator," as described by one criminal defense attorney

ISKCON=International Society for Krishna Consciousness
prabhu = sir
kirtan= devotional music
CPO=Child Protection Office
GBC=Govering Body Committee (they are the topmost leaders of the church)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Carta abierta a la Oficina De Protección de niños de ISKCON
1